Em São José, ator de ‘Velho Chico’ atua como palhaço em peça

Carlos Gueller/Divulgação

Palhaços da peça usam visual sem maquiagem

Encenado pelos artistas Domingos Montagner e Fernando Sampaio, o espetáculo Mistero Buffo faz curta temporada no Sesc São José dos Campos. A peça traz uma adaptação de 4 dos 20 monólogos do vencedor do Nobel de literatura Dario Fo e acontece no sábado (16) e domingo (17), sempre às 20h.

Montagner atualmente está em cartaz com a novela Velho Chico. A dobradinha com Fernando Sampaio, é acompanhada musicalmente por Fernando Paz.  As entradas para ambas as apresentações são gratuitas e os ingressos podem ser adquiridos pelo site do Sesi.

No decorrer da narrativa, os atores representam dezenas de personagens diferentes. Além disso, outra peculiaridade da peça é que a montagem adapta a teatralidade essencial do autor italiano à linguagem circense dos palhaços, explorada pelos atores há mais de 20 anos.

Toda a adaptação do universo de Fo para o Brasil precisou passar por uma transposição de linguagem. Isso porque o autor usa e abusa de dialetos italianos em suas obras. Aqui, eles são substituídos por gírias das ruas brasileiras.

Ao contrário do normalmente espalhafatoso visual do palhaço clássico, na peça os atores abrem mão de tal caracterização. Em compensação, a dupla explora outros elementos cênicos como o trabalho corporal e de interpretação dos atores.

O espetáculo adaptado com uma visão crítica de temas atuais, tais como as deturpações da fé, a ganância desmedida pelo dinheiro e o culto exacerbado às celebridades, tem direção de Neyde Veneziano, que realizou na Itália seu pós-doutorado enfocando o trabalho de Dario Fo.