Cine Santana promove oficina gratuita de dublagem nesta segunda-feira

O histórico Cine Santana, localizado na região norte de São José dos Campos, será o ponto de encontro de cinéfilos, atores e entusiastas do audiovisual na próxima segunda-feira (15). A partir das 18h, o espaço cultural recebe a Oficina Livre de Dublagem – Captação e Edição, uma iniciativa formativa realizada em parceria com o renomado programa Pontos MIS (Museu da Imagem e do Som de São Paulo).

Receba as notícias do dia – clique AQUI para seguir o canal MEON no WhatsApp!

Ministrada pelo cinegrafista e produtor cultural Ítalo Yuri, a atividade oferece 20 vagas gratuitas. Os interessados em garantir uma vaga devem efetuar a inscrição de forma prévia por meio do aplicativo oficial da administração municipal, o São José Viva, disponível para sistemas Android e iOS.

História, técnica e prática vocal

Com uma carga horária compacta de quatro horas, a oficina foi desenhada para ser totalmente acessível ao público geral, sem a exigência de experiência prévia na área de atuação ou edição. O conteúdo programático mesclará teoria e prática, iniciando com um resgate histórico sobre a evolução do som no cinema e as profundas transformações tecnológicas que moldaram a indústria audiovisual ao longo das décadas.

Na sequência, o facilitador introduzirá conceitos técnicos de captação e tratamento de áudio utilizando equipamentos portáteis e acessíveis, demonstrando como é possível estruturar produções independentes com qualidade.

O ponto alto da imersão será a atividade prática: os alunos serão desafiados a entrar na cabine fictícia para dublar uma cena real de cinema. A dinâmica visa exercitar a interpretação vocal, a sincronia com a imagem, a flexibilidade criativa e o desenvolvimento de diferentes texturas e efeitos sonoros para dar vida aos personagens projetados na tela.

Sobre o ministrante

Ítalo Yuri possui uma trajetória consolidada no ecossistema audiovisual do Estado, atuando regularmente como cinegrafista, editor de vídeo, produtor e coordenador de projetos cineclubistas. No circuito de cinema, acumula participações em diversas produções independentes e curtas-metragens, com forte ênfase e especialização no departamento de direção de fotografia.

Serviço

• Evento: Oficina Livre de Dublagem – Captação e Edição (Parceria Pontos MIS)
• Data: Segunda-feira, 15 de junho de 2026
• Horário: Das 18h às 22h
• Local: Cine Santana
• Endereço: Avenida Rui Barbosa, nº 2.005, bairro Santana (Região Norte)
• Inscrições: Aplicativo São José Viva
• Canal de Dúvidas (WhatsApp): (12) 99740-4427

Foto: Reprodução/Paulo Amaral/FCCR