O caro e o barato de Las Vegas

Vegas permite um tipo de viagem em que é possível combinar ostentação e economia.

Monica Almeida/NYT

Na terceira vez em que passa diante da esfinge egípcia na fachada do hotel Luxor e se pega pensando que talvez aquilo não seja assim tão estranho, você percebe que entrou no clima de Las Vegas. É como se diz: se está no inferno, melhor abraçar o capeta.

O inferno, no caso, era bem real. Na primeira semana de agosto, alto verão, a temperatura passou dos 40 graus todos os dias. Mas é justamente por causa do calorão que pode valer a pena escolher essa época para ir a Vegas, caso o objetivo seja economizar. As diárias dos hotéis ficam mais em conta para atrair visitantes ao clima inóspito do deserto. Vários, inclusive, estavam com lotação máxima. Se for o estilo, é possível ficar em um hotel de luxo pagando preço de quatro-estrelas.

Pela variedade de opções, incluídos aí restaurantes, shows noturnos e passeios durante o dia, Las Vegas é um destino bastante adequado para viagens em que é preciso equilibrar o orçamento. Dá para fazer tudo do jeito mais barato possível, ficando em hotéis ultrabásicos em plena avenida principal, a Las Vegas Boulevard, rebatizada de Strip em seus 8 quilômetros mais turísticos, e comendo em bufês de preço fixo – todos os maiores hotéis têm um, com valores entre US$ 29,90 e US$ 39,90 por pessoa para se servir à vontade.

Por outro lado, são amplas as opções de luxo, da gastronomia mais estrelada e lojas de grife às noitadas mais nababescas. Assim, Vegas permite um tipo de viagem em que é possível combinar ostentação e economia. Ou, se preferir, céu e inferno. A seguir, indicamos o melhor dos dois extremos.

NOITES TEMÁTICAS
Lado a lado, Torre Eiffel, silhueta dos prédios de Nova York, castelo inglês, canais de Veneza, tudo falso como uma nota de 3 dólares. São todos hotéis. Dormir e acordar em hotéis temáticos é uma forma de mergulhar na alucinação coletiva que é Las Vegas. Dá para fazer isso com níveis variados de bom gosto – e de preço, claro. As diárias a seguir são as mínimas e variam com a época do ano.

MENOS DE US$ 100

Excalibur
US$ 29; excalibur.com
As diárias mais baratas da Strip. Inspirado em Camelot, o castelo do rei Artur, tem pontiagudas torres vermelhas e azuis que lembram um parquinho infantil. Quartos funcionais, mas antigos e sem charme.

LUXOR
US$ 50; luxor.com
Por causa do formato de pirâmide, muitos quartos têm janelas inclinadas. Na fachada decorada com hieróglifos está um dos principais cenários de selfies da cidade, a esfinge. À noite, o Luxor acende seu potente facho de luz que ilumina o céu a partir do topo da pirâmide, com efeito bonito e marcante.

PARIS LAS VEGAS
US$ 59; caesars.com/paris-las-vegas
Arco do Triunfo, Torre Eiffel, telhados parisienses e muita mangueira de luz néon com um quê de quermesse de cidadezinha formam uma fachada equivocada. Mas o hotel está bem em frente às fontes dançantes do Bellagio e tem os quartos mais interessantes dessa faixa de preço, decorados num estilo francês sem exageros

NEW YORK, NEW YORK
US$ 60; newyorknewyork.com
Quartos corretos, mas sem graça. A localização na Strip é central, com a nova arena T-Mobile e a área de restaurantes The Park como vizinhas de parede. A montanha-russa The Big Apple, com trilhos que serpenteiam em frente ao Empire State Building, ao Chrysler Building e à Estátua da Liberdade, é a principal atração do hotel (US$ 14).

MAIS DE US$ 100

Caesars Palace
US$ 130; caesars.com/caesars-palace
As colunas altas, a escultura da Vitória de Samotrácia e até o Coliseu formam um dos visuais externos mais equilibrados de Vegas – dentro da proposta, claro. Os quartos deixam a temática romana da porta para fora; têm decoração mais suave.

THE VENETIAN
US$ 159; venetian.com
Entre os canais de Veneza, onde turistas navegam em gôndolas (US$ 24 por pessoa) está a cenografia mais caprichada entre os hotéis temáticos de Las Vegas. Tem afrescos, Grande Canal, Ponte Rialto, Ponte dos Suspiros e uma Praça São Marcos surpreendentemente agradável, tudo sob um forro pintado de céu que dá mesmo a impressão de que você parou para uma taça de vinho ao ar livre. O The Venetian é o mais elegante entre os hotéis temáticos de Vegas, o que se estende aos quartos.

SONO DISCRETO
Não ter cassino é um dos termômetros da elegância hoteleira em Vegas – embora existam opções que conseguem combinar luxo (ou pelo menos discrição) e jogatina. Hotéis sem cassino também são sempre mais tranquilos.

MENOS DE US$ 100

The Linq
US$ 45; caesars.com/linq
Hotel para moçada, com arquitetura, decoração e clima modernos, e quartos com pinturas coloridas nas paredes – alguns têm beliches.

RUMOR
US$ 55; rumorvegas.com
Hotel butique moderninho, com ênfase em arte contemporânea. Fica a duas quadras da Strip – em Vegas, isso significa 1,7 quilômetro ou 20 minutos de caminhada. Não tem cassino.

SLS
US$ 79; slslasvegas.com
O projeto dos interiores é do designer francês Philippe Starck: muito branco, espelhos, metais e algum rococó afrancesado. Fica na parte norte da Strip.

MAIS DE US$ 100

Delano
US$ 119; delanovegas.com
O prédio douradão faz o luxo caber em orçamentos medianos. O hotel está todo reformado, tinindo; os quartos têm pelo menos 67 metros quadrados.

ARIA
US$ 139; aria.com
Paredes externas de vidro e muito espaço são as melhores coisas dos quartos desse hotel bem moderno, no centro do burburinho da Strip. Tem cassino. Seu vizinho e irmão gêmeo Vdara (vdara.com) é mais novo, tem quartos ainda maiores, nada de cassino, um público na linha executivos bem sucedidos de 30 anos e diárias desde US$ 109.

MANDARIN ORIENTAL
US$ 199; mandarinoriental.com/lasvegas
É a unidade mais barata no planeta dessa rede de hotéis superluxuosos. Fica no centrão da Strip, sem cassino e sem cigarro.

VER DO ALTO
A Strip é só um pontinho, uma exceção; o aglomerado de prédios e luzes é cercado por uma cidade térrea, horizontal, e por montanhas áridas atrás das quais o sol se põe bonito. Para ter essa vista, vá ao alto. Bares, roda-gigante e parque de diversões funcionam como perfeitos mirantes.

GRATUITOS

Mandarin Bar
bit.ly/lvmandarinbar
Uma autêntica hidden gem, que é como os americanos chamam lugares pouco conhecidos da massa de turistas. Fica dentro do Mandarin Oriental, hotel que não tem cassino, nem entrada de pedestres a partir da rua. Para chegar andando, só por dentro do shopping The Shops at Crystals. O Mandarin Bar fica no 23º piso e tem três das quatro paredes completamente envidraçadas, de forma que não há mesa mal localizada. Vê-se a Strip ao norte e ao sul. Há petiscos, mas, além da vista, é pelos coquetéis que se vai até lá. O mais provocante deles, a margarita de pepino, coentro, tequila, limão e claras em neve, custa US$ 18. Reserve

107 Sky Lounge
bit.ly/lvskylounge
O bar na torre do hotel Stratosphere, a mais alta de Las Vegas, é menos classudo, mas fica bem mais alto, no 107º andar. Do norte se vê toda a Strip e Las Vegas em 360 graus. A vista noturna é a mais bonita. O martini clássico, a bebida premiada do bar, custa US$ 15; uma cerveja Blue Moon, Guinness ou Stella Artois, US$ 8. Vale reservar.

PAGOS

Stratosphere
stratospherehotel.com/activities
No alto da torre do Stratosphere também é possível admirar a vista (US$ 20) e se desafiar nos brinquedos de parque de diversão. Sky Jump é um bungee jumping a 250 metros de altura (US$ 119,99); Big Shot, um elevador com 50 metros de queda livre (desde US$ 25); no Insanity, um braço mecânico se projeta para fora da torre, com garras giratórias onde se sentam os valentes (US$ 25); e Scream (US$ 25) faz um carrinho deslizar sobre trilhos também para fora da torre, com a Strip lá embaixo.

High Roller
Desde US$ 23; caesars.com/linq/high-roller
A volta na roda gigante High Roller, inaugurada em 2014 no boulevard do hotel The Linq, leva a 168 metros de altura. É a roda-gigante mais alta do mundo (conta que considera os mais de 10 metros de altura da base), maior que a Singapore Flyer e a London Eye.

A localização é boa, mas não maravilhosa; os hotéis Flamingo e Harrah’s escondem alguns pontos de destaque da Strip. Além da volta básica, diurna ou noturna (desde US$ 30), com 30 minutos de duração, há opções como happy hour (US$ 28; bebidas à vontade por meia hora), degustação de chocolates (às quintas-feiras; US$ 52), aula de ioga e festas de casamento dentro das cabines para até 40 pessoas cada.

IR E VIR

Transporte é questão central em Vegas. Olhando no mapa, tudo parece perto. Afinal, é uma avenida só. Ao chegar, descobre-se que os quarteirões chegam a ter 1 quilômetro de extensão. Fora tudo o que você vai andar dentro dos hotéis. Mas não saia alugando carro ainda: Há opções variadas para se deslocar, e cada uma serve a um momento e propósito.

Os hotéis conectam-se uns aos outros via galerias internas (com ar condicionado, ufa!), ou pelas skybridges, passarelas suspensas que atravessam por cima das ruas. Por essa rede de caminhos circula-se pelo miolo da Strip – cerca de 3 quilômetros do Excalibur, ao sul, ao Venetian, ao norte. Para outros propósitos e horários, avalie as opções.

BARATOS

Aeroporto-hotel-aeroporto
Os guichês dos shuttles ficam na saída ao lado da esteira de bagagem 11. De van, o transporte do aeroporto aos hotéis da Strip, ida e volta, custa de US$ 10 a US$ 15. Usei sem fazer reserva antecipada, em plena lotação do mês de agosto, o SuperShuttle (supershuttle.com).

Monorail
Desde US$ 5; lvmonorail.com
O tíquete de US$ 5 vale uma viagem; há passes para até 7 dias (US$ 56). Use o monorail para chegar a um polo de hotéis e, então, concentrar os passeios por ali. A estação MGM, por exemplo, dá acesso ao MGM Grand, Excalibur, Luxor, New York, New York, ao The Park e ao shopping Showcase Mall; desça na Harra’s/The Linq para ir ao Venetian e à High Roller.

Ônibus
bit.ly/lvonibus
Os passes dos ônibus sanfonados e climatizados da RTC custam US$ 8, para 24 horas, e US$ 20, para três dias. Circulam das 9 horas à meia-noite, a cada 15 minutos. Use para ir aos dois Premium Outlets (ao norte e ao sul da Strip) e a Downtown (ao norte).

CAROS

Táxi e Uber
O táxi é caríssimo. Uma corrida entre o Hotel Bellagio e a Freemont, em Downtown, custou, com gorjeta, US$ 25, para um deslocamento de 9 quilômetros. Use à noite para voltar do jantar, show ou balada. Nos hotéis, os concierges não chamam táxi. Vá para a fila na entrada principal e espere a vez. É rápido. O Uber, claro, sai um pouco mais em conta, mas só um pouco, por causa da concentração de chamadas nos mesmos pontos.

Limusine
Porque você está em Vegas, oras. Há opções como tour por baladas (US$ 69) e pub crawl (US$ 59) com a Presidential (presidentiallimolv.com). Na Las Vegas Limo (lasvegaslimo.com), transporte para qualquer lugar da cidade custa US$ 80, para 10 pessoas.

Carro alugado
Necessário só para o dia de ir ao Red Rock Canyon. E ao Grand Canyon – mas comprar um passeio ainda vale mais como economia.

MESAS VARIADAS
A farta cena gastronômica de Vegas é novidadeira. Veja as últimas e mais interessantes adições.

INFORMAIS

Beerhaus
bit.ly/lvbeerhaus
No The Park, tem TVs que transmitem partidas esportivas, balcão e mesa de pingue-pongue concorridos. Serve 23 tipos de cervejas e comida rápida e gostosa. A salsicha é uma especialidade. Cachorro-quente a US$ 8; sanduíche de carne de porco com cebolas caramelizadas, US$ 14.

El Burro Borracho
bit.ly/lvburroborracho
O restaurante mexicano do chef Guy Fieri, no hotel Rio (fora da Strip) tem excelente relação custo-benefício: porções caprichadas de tacos de porco, boi, frango, camarão ou verduras custam entre US$ 15 e US$ 19. O hotel Rio tem shuttle gratuito de e para a Strip; pegue nos hotéis Harrah’s e Bally’s.

GASTRONÔMICOS

Sake Rok
bit.ly/lvsakerok
No The Park, o restaurante japonês tem clima de balada, decoração fashion (capriche no visual), garçons-dançarinos e comida deliciosa. Miniporção de tacos de sashimi (o de atum selado é ótimo), US$ 15; menu degustação, US$ 200.

Harvest
bit.ly/lvharvestroy
O conceito é o farm to table, ou seja, ingredientes da estação. Preços dos pratos começam em US$ 30 e passam dos US$ 60. Mas as vieiras e camarões picantes estavam perfeitos.

ATRAÇÕES
Boa parte da diversão em Vegas está em zanzar de hotel em hotel, vendo e fotografando, sem gastar absolutamente nada. Veja outros passeios.

ECONÔMICAS

The Park
theparkvegas.com
Ao lado do New York, New York, o The Park é a atração mais nova da cidade. Ficam ali a arena de shows T-Mobile (Rolling Stones em 19 de outubro; desde US$ 75) e a bela escultura Bliss Dance, uma dançarina de 12 metros de altura do artista Marco Cochrane.

Downtown
downtownproject.com
O centrão de Vegas começa a estabelecer um circuito alternativo-descoladinho, com hotel-butique, escritório coletivo e o mercado orgânico The Market – que conta com um mural criado pelo coletivo brasileiro Bicicleta Sem Freio.

A Freemont, rua coberta por um telão de led com projeções noturnas, segue com sua atmosfera de vale tudo, cassinos, dublês de Elvis, dançarinas, shows musicais de qualidade nem sempre impecável. A uma quadra, no entanto, o Container Park (downtowncontainerpark.com) tem lojas, ateliês, cervejaria artesanal e até capela para casamento, tudo em contêineres como pede a atual estética dos polos artísticos em áreas degradadas pelo mundo.

Shows com desconto
tix4tonight.com
O site mostra as promoções do dia. Na semana passada, Love, espetáculo do Cirque du Soleil inspirado nos Beatles, e o show do mágico David Copperfield tinham descontos de 40%. Céline Dion, Elton John e Mariah Carey, os três em temporada no Caesars Palace, podem aparecer entre as ofertas. Para comprar os ingressos, é preciso ir a um dos dez guichês – as localizações estão no site.

NEM TANTO

‘Breaking Bad’
US$ 23,95; themobmuseum.org
O Museu da Máfia estreou este ano uma exposição permanente com artefatos da série Breaking Bad.

Bodies
US$ 32; bit.ly/lvbodies
A exposição de corpos e órgãos humanos reais está em cartaz no hotel Luxor. O ingresso dá acesso também à exposição de objetos originais do Titanic.

Saiba Mais
Aéreo: São Paulo-Las Vegas-São Paulo desde R$ 2.080 na Copa (copaair.com); R$ 2.319 na Avianca (avianca.com.br); R$ 2.378 na United (united.com) e R$ 2.378 na American (aa.com). Valores entre setembro e novembro. Voos com conexão

Visto: é necessário para brasileiros. Veja detalhes em bit.ly/viavisto

NA NATUREZA 
Encravada em um deserto, o Mojave, Las Vegas está cercada de paisagens incríveis, muito diferentes das que temos nos trópicos.

ARREDORES

Red Rock Canyon
US$ 7 por carro, por dia; redrockcanyonlv.org
De um mirante cercado por montanhas avermelhadas dava para ver ao longe os contornos da Strip. A área nacional de conservação Red Rock Canyon fica a apenas 30 quilômetros do burburinho turístico.

Há uma rota circular, asfaltada, para ser feita de carro em duas a três horas. Sobra espaço e circuitos para caminhadas: são 19 trilhas, da facílima Lost Creek, com pinturas rupestres e cachoeira, recomendada até para crianças, à escalada ao Pico da Cabeça de Tartaruga, para experts, com cinco horas de duração. É possível acampar no parque.

MAIS LONGE

Grand Canyon
Desde US$ 149,99
Ah, o Grand Canyon. Se for o caso, economize em tudo o que for possível para não perder a chance de vê-lo – você estará tão perto, afinal. De helicóptero, há passeios que são apenas uma olhada do alto (desde US$ 254; papillon.com) e outros com pouso dentro do cânion, às margens do Rio Colorado, para almoço ou piquenique (desde US$ 359). Também é possível ir de ônibus, em passeios com 12 horas de duração e caminhada na passarela de vidro Skywalk. Desde US$ 149,99: grandcanyontourcompany.com. É cansativo, sim. E inesquecível. Se der, reserve ao menos dois dias a mais para curtir o parque.